2024年3月末刊行
現代中国文学・少年少女
かかし
著者 葉聖陶
訳者 福井ゆり子
ISBN 978-4-910875-09-5 C0097
A5判 全294頁 ソフトカバー
定価：2970円（本体2700円+税10％）
中国で百年読み継がれる 今なお新しい秀作童話集
魯迅に「中国の童話に独自の創作の道を切り開いた」と言われる
葉聖陶（ようせいとう）の珠玉の作品集。
真夜中の田園に立つかかしの目から、世の中に起きている悲劇を描く「かかし」。お金や財産に執着する人間を厳しく見つめる「旅行家」「大金持ち」。貧富の差、社会の不平等を描き出す「フラワーガーデンの外で」。人の心に根差す傲慢さを追及する「古代の英雄の石像」。アンデルセンの「裸の王様」のその後を皮肉をこめて語る「皇帝の新衣装」。中国の伝統的な教育の欠点への批判をさりげなく込めた「本たちの夜話」。仕事をするとはどんなことかを考えさせられる「カイコとアリ」「将来何をするか」など。童話というジャンルを超え、現代の大人が読んでもじっくり味わうに値する32篇を収録。
←チラシPDFを見る（モノクロ）
←チラシPDFを見る（カラー）
書店様へ：本書ご注文の際の取次は日本官書普及となります（日販・トーハンへ卸可能）
2023年11月末刊行
現代中国文学・文豪編 王蒙セレクションⅢ
応報
組み替え人形の家
著者 王蒙
訳者 林芳
ISBN 978-4-910378-09-1 C0097
A5判 全340頁 ソフトカバー
定価：3300円（本体3000円+税10％）
伝統と近代に引き裂かれた中国知識人一家を描く名作
日中戦争下、北京の平凡な四合院に、主人公・倪吾誠（ニィ ウーチェン）は妻子と妻の母・姉とともに住んでいる。没落地主の家庭に育ち、ヨーロッパへ留学した倪吾誠は西洋文明の洗礼を受け、封建道徳に凝り固まった旧家の生活が我慢できない。家庭内の孤立、そして失業。中国の封建文明と西洋の近代文明に引き裂かれた倪吾誠は……。「組み替え人形絵本」の頭部・胴体・下肢を不釣り合いに組み違えた絵のように、精神の調和が得られず苦悩する近代中国知識人一家を悲哀とユーモアを込めて描く。
←チラシPDFを見る